وماذا إن كان لدي الكثير من المال؟
!إن لم تكن هنا... فلا معنى له
هلّا أخبرتني بما حدث مرة أخرى
حدث هذا البارحة في مثل هذا الوقت
انهارت فجأة
وكيف كانت حالتها آنذاك؟
...لم تكن محمومة وبدا وكأنها نائمة فحسب
فأرقدتها ظنًا مني أن مشروب الزهر قد أثّر عليها
مشروب الزهر؟
لم قُدّم مشروب الزهر؟
حسنًا، كنا نحتفل
أستميحكم عذرًا
تشاغوم)، هل أتيت وحدك؟)
نعم
كنت برفقة (بالسا) حتى وصولنا إلى مدخل القرية
قالت (بالسا) إنها ستبحث عن (تويا) وعادت أدراجها إلى المدينة
ماذا حدث لـ (سايا)؟
هل (سايا) مريضة؟
لا، لكن عندما فحصتها قبل قليل، شعرت وكأن جسدها فارغ لا روح فيه
هل هذا هو "فقدان الروح" الذي تتناقله ألسنة الناس؟
نعم
لا غرابة في أن يتسبب شيء ما في مغادرة الروح الجسد
جربت من قبل الاستيقاظ من النوم لأنه راودك إحساس بالسقوط، صحيح؟
تلك هي اللحظة التي تغادر روحك جسدك فيها
لكن عادة ما تسرع الروح بالعودة فتستيقظ
إذًا لا حاجة للقلق على (سايا)، صحيح؟
هذا هو إذًا
المنزل الذي استأجره (تاندا) لهما
...إن لم يكن هنا أيضًا
لم أعد أشعر بالرغبة في فعل أي شيء
ما الذي لا تشعر بالرغبة في فعله؟
!(بالسا)
ماذا تفعل بتخليك عن منزل استأجرته أخيرًا؟
لا مغزى من العيش وحدي في ذلك المنزل
شكرًا لقطعك كل هذه المسافة إلى هنا
حسنًا، لنناقش التفاصيل ونحن نستمتع بوجبتنا
حقًا؟
بالإذن
مع أنك لست شقيق (سايا) الحقيقي، لكنك تعتني بها جيدًا
حسنًا، إني أعتبرها ابنة أكثر من أخت صغرى
إن كنت سأقول شيئًا عنها فهو أنها فتاة ممتازة
أنا واثقة من هذا
ولهذا إن كانت تهمك سعادة (سايا)، فاقبل العرض رجاءً
...أنت محقة بالتأكيد
لكنها لا تزال مجرد طفلة
كلا، كلا! (سايا) آنسة مناسبة
إن السيد الطالب ليدها رجل جيد للغاية أيضًا
وهو ينحدر من عائلة رفيعة
لن تجد شخصًا أكثر ملاءمة منه
اعتبر هذا هدية الخطبة رجاءً
أي أخ يتمنى سعادة أخته الصغرى
لكن رأيي غير مهم هنا، إن لم توافق (سايا)، فلا معنى لكل هذا
إذًا ما من مشكلة على الإطلاق
لقد وافقت (سايا) بالفعل
شكرًا لكل ما فعلته من أجلي
فهمت
(يظهر أن هناك علاقة بين ذلك الموضوع وانهيار (سايا
سايا) انهارت؟)
لا أعرف التفاصيل، ولهذا أتيت لاصطحابك
هذا ما حدث إذًا
هل وافقت (سايا) على زواج مدبّر؟
نعم، من ابن تاجر أرز لم نرَ منه إلا كل خير
الزيجات المدبرة أمر جيد، أليس كذلك؟
بلى
...لكن ربما حدث شي رهيب
مما جعل روح (سايا) ترفض العودة
شيء رهيب؟
كيف كانت (سايا) عندما رأيتها؟
هل لفت أي شيء انتباهك؟
في الحقيقة، لم تنم تعابير وجهها عن السعادة
!(سايا)
كيف؟
!كيف آلت (سايا) إلى هذا الوضع؟
!لهذا لم أكن موافقًا على ذلك
قيل لي إنك وافقت مباشرة
لأنها كانت صفقة جيدة، وضعت على عاتقك مهمة إقناع الجميع، أليس كذلك؟
!كيف تمكنتِ من الكذب هكذا؟
(اعذريني يا (سايا
...لأني لم أرفض بشكل قاطع
بما أننا فقهنا سبب حدوث ذلك، أفلا تعود روح (سايا) إن أخبرناها أن الترتيبات بينكم قد أُلغيت؟
(يُفترض هذا، لكن يبدو أن أصواتنا لا تصل إلى مسمع (سايا
لا حل أمامنا سوى القيام باستدعاء الروح
استدعاء الروح؟
سأبعث روحي لتستعيد روح (سايا) من العالم الآخر الذي ذهبت إليه على ما يبدو
هل أنت قادر على تنفيذ شيء كهذا؟
تعلمت طريقة القيام به من معلمتي
في الوقت الحالي، سأجهز التعويذة
يا سادة، هلّا تفضلتم بالانتقال إلى الغرفة المجاورة
انتهيت
سأبدأ الآن
اعملا على عدم دخول أحد إلى هنا
والآن، اذهبا أنتما أيضًا إلى الغرفة المجاورة
أنا أيضًا؟
ألم تنهك العرافة (توروغاي) عن استدعاء الروح؟
إن غطست في بئر مجاورة، فأنا واثقة من قدرتي على سحبك منها
لكن لا يمكنك ربط روح بحبل
!أدرك المخاطر
!لكن بما أن معلمتي ليست هنا، فيجدر بي فعل ذلك
...معك حق، لكن
اطمئني
سأسترجع روح (سايا) بالتأكيد
إن حصل ولم أستطع العودة، سيعاود شبحي زيارتك
سأبقى هنا وأراقبك
ابذل جهدك
حسنًا
أيتها الروح، انطلقي
حلّقي كالطيور في السماء
ما الأمر؟
لقد فشلت
يبدو أنه قد نجح
يبدو أن روحي تحررت
...تلك
سايا)؟)
هل تسمعينني يا (سايا)؟
!(تاندا)
لم أتيت؟
أتيت لإعادتك
الجميع قلق عليكِ
لم أرغب في هذا الزواج المدبّر
لكنني لم أستطع الرفض
لا بأس، لا تشغلي بالك بهذا بعد الآن
لكنها قالت إن (تويا) سيعاقَب في آخر المطاف إن لم أتزوج
...لأننا لسنا أخوين حقيقيَين
!(لذا قلت إني سأتزوج... كذبت على (تويا
هكذا إذًا
لكن لا تتكدري
تويا) لن يُعاقب)
حقًا؟
نعم
كذلك، (تويا) في الغرفة المجاورة
لقد هرع إلى هنا كالسهم قلِقًا عليك
لكني لا أستطيع
أظنني ميتة
اطمئني
أنت لست ميتة
...لكن
هيّا
كيف الوضع؟
أظنه يبلي حسنًا
!(تويا)
...(سايا)
!(سايا)
...(تويا)
رجاءً احملها إلى الغرفة المجاورة وأشربها بعضًا من الماء الدافئ
لم يدخل في جوفها أي طعام أو شراب ليوم ونصف
أنت محقة
لقد استطاعت العودة إذًا
ماذا عن (تاندا)؟
ألم يعد بعد؟
إن الفضول يملأ ذلك الشخص
الآن وبعدما شق طريقه نحو العالم الآخر، لا بد أنه يقوم بالكثير من الرحلات الجانبية
لم لا تذهب معهم وتتناول بعض الطعام؟
(سأبقى أنا لمراقبة (تاندا
لا تستطيع العودة، أليس كذلك؟
ماذا سأفعل؟
لا أعرف كيف أعود
هل تتذكرين ما أخبرتكِ به قبل سنتين عندما عدت مغطاة بالدماء؟
...أخبرتك أن لا معنى للأمر إن كنت تقتلين أناسًا لتنقذي آخرين
سألتك وقتها إن كنت تقتلين أكثر مما تنقذين، أتذكرين؟
لم يكن هذا ما أردت قوله في الواقع
...لكن
...قبل سنتين، استشطت غضبًا وغادرت منزلك
لكني الآن أظن أنني تركت كبريائي ينال مني
لكن لأنك واجهتني بالحقيقة، استطعت تفادي قتل أي شخص منذ ذلك الوقت
شكرًا لك
كلا، أنا من يجدر به الاعتذار
أدرك ذلك الآن
...لا بد أنك كنت قليلة الصبر
تخاطرين بحياتك لإنقاذ الآخرين
(عذرًا منك يا (بالسا
!تبًا
!ما الذي أفعله؟
هل طلع النهار بالفعل؟
...هذا عالم "نايوغ" إذًا
"ذلك هو قمر "ساغو
...إذًا
...أيًا يكن، يا له من عالم مذهل
"لا بد أنني في المنتصف بين "نايوغ" و"ساغو
ألم يستيقظ (تاندا) بعد؟
(تشاغوم)
لا بد أن كرات الأرز تلك لي
أحتاج حقًا إلى معرفة ما سأفعله
...هذا
!"لقد ذهبت بين "ساغو" و"نايوغ
!كيف؟
بالتفكير بالأمر، غادرت روح (سايا) جسدها بعد أن شربت من ذلك المشروب
!تبًا! لقد نسيت
...يجب أن أخبرهم
ولكن كيف أفعل ذلك؟
بيضة "نيونغا رو إم"؟
لا بد أن البيضة كانت السبب وراء جذبي نحو عالم "نايوغ" بسرعة
...إن كانت البيضة موجودة في "ساغو" و"نايوغ" في الوقت نفسه
ما الخطب؟
...(تاندا)
!(تشاغوم)
!لا بد أن نجعل (تاندا) يشرب مشروب الزهر
!روح (سايا) غادرت جسدها لأنها شربت من ذلك المشروب الذي يحوي رحيق الزهر
ألم يكن بإمكانك أن تكوني أكثر لطفًا؟
...لكن، لم يخطر ببالي
(أن (سايا) تحمل مشاعر لـ (تويا
أكنتِ تعلمين؟
لا
لكن الأمر غير مفاجئ إن فكرت به الآن
ماذا؟
هناك قمران الليلة
"بذكر الأمر، ذلك القمر كان شمس "نايوغ
يُقال إن "ساغو" و"نايوغ" ينجذبان لبعضهما عندما يصبح القمر بدرًا كاملاً
هذا صحيح على الأغلب
الحلقة القادمة
يُقام مهرجان التأسيس في القرى الزراعية في منتصف الصيف
يتحدى (تشاغوم) فتى أجنبيًا مدافعًا عن فخر والديه
"في الحلقة القادمة: "مهرجان منتصف الصيف
الحلقة الثانية عشرة
مهرجان منتصف الصيف
التمرد الأول يعزّز الأواصر